10 kurals for I am very angry with my colleague
Most relevant first. Each card shows the words it matched, so you can tell why it was chosen.
Whole chapters on this theme
Matches: angry, colleague
How to say it
Sinamennum Serndhaaraik Kolli InamennumEmap Punaiyaich Chutum
Meaning in plain English
The fire of anger will burn up even the pleasant raft of friendship
Poetic translation
Wrath, the fire that slayeth whose draweth near, Will burn the helpful 'raft' of kindred dear
G. U. Pope, 1886
Matches: angry
How to say it
Sellitaththuk Kaappaan Sinangaappaan AllitaththukKaakkinen Kaavaakkaal En?
Meaning in plain English
He restrains his anger who restrains it when it can injure; when it cannot injure, what does it matter whether he restrain it, or not ?
Poetic translation
Where thou hast power thy angry will to work, thy wrath restrain; Where power is none, what matter if thou check or give it rein
G. U. Pope, 1886
Matches: colleague
How to say it
Naataadhu Nattalir Ketillai NattapinVeetillai Natpaal Pavarkku
Meaning in plain English
As those who are of a friendly nature will not forsake (a friend) after once loving (him), there is no evil so great as contracting a friendship without due inquiry
Poetic translation
To make an untried man your friend is ruin sure; For friendship formed unbroken must endure
G. U. Pope, 1886
Matches: colleague
How to say it
Inaiyar Ivaremakku Innamyaam EndruPunaiyinum Pullennum Natpu
Meaning in plain English
Though friends may praise one another saying, "He is so intimate with us, and we so much (with him)"; (still) such friendship will appear mean
Poetic translation
Mean is the friendship that men blazon forth,'He's thus to me' and 'such to him my worth'
G. U. Pope, 1886
Matches: colleague
How to say it
Seydhemanj Chaaraach Chiriyavar PunkenmaiEydhalin Eydhaamai Nandru
Meaning in plain English
It is far better to avoid that to contract the evil friendship of the base who cannot protect (their friends) even when appointed to do so
Poetic translation
'Tis better not to gain than gain the friendship profitlessOf men of little minds, who succour fails when dangers press
G. U. Pope, 1886
Matches: colleague
How to say it
Seeritam Kaanin Eridharkup PattataiNeraa Nirandhavar Natpu
Meaning in plain English
The friendship of those who behave like friends without inward affection is a weapon that may be thrown when a favourable opportunity presents itself
Poetic translation
Anvil where thou shalt smitten be, when men occasion find, Is friendship's form without consenting mind
G. U. Pope, 1886
Matches: colleague
How to say it
Inampondru Inamallaar Kenmai MakalirManampola Veru Patum
Meaning in plain English
The friendship of those who seem to be friends while they are not, will change like the love of women
Poetic translation
Friendship of those who seem our kin, but are not really kindWill change from hour to hour like woman's mind
G. U. Pope, 1886
Matches: colleague
How to say it
Natpirku Veetrirukkai Yaadhenin KotpindriOllumvaai Oondrum Nilai
Meaning in plain English
Friendship may be said to be on its throne when it possesses the power of supporting one at all times and under all circumstances, (in the practice or virtue and wealth)
Poetic translation
And where is friendship's royal seat? In stable mind, Where friend in every time of need support may find
G. U. Pope, 1886
Matches: colleague
How to say it
Urinnattu Arinoruum Oppilaar KenmaiPerinum Izhappinum En?
Meaning in plain English
Of what avail is it to get or lose the friendship of those who love when there is gain and leave when there is none ?
Poetic translation
What though you gain or lose friendship of men of alien heart, Who when you thrive are friends, and when you fail depart
G. U. Pope, 1886
Matches: colleague
How to say it
Kunamum Kutimaiyum Kutramum KundraaInanum Arindhiyaakka Natpu
Meaning in plain English
Make friendship (with one) after ascertaining (his) character, birth, defects and the whole of one's relations
Poetic translation
Temper, descent, defects, associations freeFrom blame: know these, then let the man be friend to thee
G. U. Pope, 1886
The Thirukkural offers timeless principles, not professional advice. For legal, medical or financial decisions, also speak to a qualified person you trust.
Other situations people ask about