10 kurals for My friend betrayed my trust
Most relevant first. Each card shows the words it matched, so you can tell why it was chosen.
Whole chapters on this theme
Matches: betrayed, friend, trust
How to say it
Manaththin Amaiyaa Thavarai EnaiththondrumSollinaal Therarpaatru Andru
Meaning in plain English
In nothing whatever is it proper to rely on the words of those who do not love with their heart
Poetic translation
When minds are not in unison, 'its never; just, In any words men speak to put your trust
G. U. Pope, 1886
Matches: betrayed, friend, trust
How to say it
Seeritam Kaanin Eridharkup PattataiNeraa Nirandhavar Natpu
Meaning in plain English
The friendship of those who behave like friends without inward affection is a weapon that may be thrown when a favourable opportunity presents itself
Poetic translation
Anvil where thou shalt smitten be, when men occasion find, Is friendship's form without consenting mind
G. U. Pope, 1886
Matches: trust, friend
How to say it
Naataadhu Nattalir Ketillai NattapinVeetillai Natpaal Pavarkku
Meaning in plain English
As those who are of a friendly nature will not forsake (a friend) after once loving (him), there is no evil so great as contracting a friendship without due inquiry
Poetic translation
To make an untried man your friend is ruin sure; For friendship formed unbroken must endure
G. U. Pope, 1886
Matches: trust, friend
How to say it
Oodhiyam Enpadhu Oruvarkup PedhaiyaarKenmai Oreei Vital
Meaning in plain English
It is indead a gain for one to renounce the friendship of fools
Poetic translation
'Tis gain to any man, the sages say, Friendship of fools to put away
G. U. Pope, 1886
Matches: friend, trust, betrayed
How to say it
Nakaivakaiya Raakiya Natpin PakaivaraalPaththatuththa Koti Urum
Meaning in plain English
What comes from enemies is a hundred million times more profitable than what comes from the friendship of those who cause only laughter
Poetic translation
From foes ten million fold a greater good you gain, Than friendship yields that's formed with laughers vain
G. U. Pope, 1886
Matches: betrayed, friend, trust
How to say it
Vaalpola Pakaivarai Anjarka AnjukaKelpol Pakaivar Thotarpu
Meaning in plain English
Fear not foes (who say they would cut) like a sword; (but) fear the friendship of foes (who seemingly
Poetic translation
Dread not the foes that as drawn swords appear; Friendship of foes, who seem like kinsmen, fear
G. U. Pope, 1886
Matches: friend, trust, betrayed
How to say it
Kettaarp Pinikkum Thakaiyavaaik KelaarumVetpa Mozhivadhaam Sol
Meaning in plain English
The (minister's) speech is that which seeks (to express) elements as bind his friends (to himself) and is so delivered as to make even his enemies desire (his friendship)
Poetic translation
'Tis speech that spell-bound holds the listening ear, While those who have not heard desire to hear
G. U. Pope, 1886
Matches: trust, friend
How to say it
Theraan Thelivum Thelindhaankan AiyuravumTheeraa Itumpai Tharum
Meaning in plain English
To make choice of one who has not been examined, and to entertain doubts respecting one who has been chosen, will produce irremediable sorrow
Poetic translation
Trust where you have not tried, doubt of a friend to feel, Once trusted, wounds inflict that nought can heal
G. U. Pope, 1886
Matches: friend, trust
How to say it
Inaiyar Ivaremakku Innamyaam EndruPunaiyinum Pullennum Natpu
Meaning in plain English
Though friends may praise one another saying, "He is so intimate with us, and we so much (with him)"; (still) such friendship will appear mean
Poetic translation
Mean is the friendship that men blazon forth,'He's thus to me' and 'such to him my worth'
G. U. Pope, 1886
Matches: friend, trust
How to say it
Seydhemanj Chaaraach Chiriyavar PunkenmaiEydhalin Eydhaamai Nandru
Meaning in plain English
It is far better to avoid that to contract the evil friendship of the base who cannot protect (their friends) even when appointed to do so
Poetic translation
'Tis better not to gain than gain the friendship profitlessOf men of little minds, who succour fails when dangers press
G. U. Pope, 1886
The Thirukkural offers timeless principles, not professional advice. For legal, medical or financial decisions, also speak to a qualified person you trust.
Other situations people ask about